読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

使用言語で俯瞰する20世紀の文学

ノーベル賞受賞作家は何語で書いてるんだろうか。
パムクの小説を読んでいるときにちょっと気になったのでまとめてみました。*1 *2

英語

アメリカ合衆国

シンクレア・ルイス、1930年
ユージン・オニール、1936年
パール・S・バック、1938年
ウィリアム・フォークナー、1949年
アーネスト・ヘミングウェイ、1954年
ジョン・スタインベック、1962年
ソール・ベロー、1976年
トニ・モリソン、1993年

南アフリカ共和国

ナディン・ゴーディマー、1991年
ジョン・クッツェー、2003年

オーストラリア

パトリック・ホワイト、1973年

セントルシア

デレック・ウォルコット、1992年

ナイジェリア

ウォーレ・ショインカ、1986年

フランス語

フランス

シュリ・プリュドム、1901年
フレデリック・ミストラル、1904年
ロマン・ロラン、1915年
アナトール・フランス、1921年
アンリ・ベルクソン、1927年
ロジェ・マルタン・デュ・ガール、1937年
アンドレ・ジッド、1947年
フランソワ・モーリアック、1952年
アルベール・カミュ、1957年
サン=ジョン・ペルス、1960年
ジャン=ポール・サルトル、1964年 *辞退
クロード・シモン、1985年
ジャン=マリ・ギュスターヴ・ル・クレジオ、2008年

ベルギー

モーリス・メーテルリンク、1911年

アイルランド

サミュエル・ベケット、1969年

ドイツ語

ドイツ

テオドール・モムゼン、1902年
ルドルフ・クリストフ・オイケン、1908年
パウル・フォン・ハイゼ、1910年
ゲアハルト・ハウプトマン、1912年
トーマス・マン、1929年
ヘルマン・ヘッセ、1946年
ネリー・ザックス、1966年
ハインリヒ・ベル、1972年
ギュンター・グラス、1999年

ブルガリア

エリアス・カネッティ、1981年

オーストリア

エルフリーデ・イェリネク、2004年

スイス

カール・シュピッテラー、1919

スペイン語

スペイン

ホセ・エチェガライ・イ・アイサギレ、1904年
ハシント・ベナベンテ、1922年
ホセ・ラモン・ヒメネス、1956年
ヴィセンテ・アレイクサンドレ、1977年
カミーロ・ホセ・セラ、1989年

チリ

ガブリエラ・ミストラル、1945年
パブロ・ネルーダ、1971年

グアテマラ

ミゲル・アンヘル・アストゥリアス、1967年

メキシコ

オクタビオ・パス、1990年

イタリア語

ジョズエ・カルドゥッチ、1906年
グラツィア・デレッダ、1926年
ルイジ・ピランデルロ、1934年
サルヴァトーレ・クァジモド、1959年
エウジェーニオ・モンターレ、1975年
ダリオ・フォ、1997年

ギリシア語

イオルゴス・セフェリス、1963年
オデッセアス・エリティス、1979年

スウェーデン語

セルマ・ラーゲルレーヴ、1909年
ヴェルネル・フォン・ハイデンスタム、1916年
エリク・アクセル・カールフェルト、1931年
ペール・ラーゲルクヴィスト、1951年
エイヴィンド・ユーンソン、1974年
ハリー・マーティンソン、1974年

デンマーク語

カール・ギェレルプ、1917年
ヘンリク・ポントピダン、1917年
ヨハネス・ヴィルヘルム・イェンセン、1944年

ノルウェー語

ビョルンスティエルネ・ビョルンソン、1903年
クヌート・ハムスン、1920年
シグリ・ウンセット、1928年

ポーランド語

ヘンリク・シェンキェヴィチ、1905年
ヴワディスワフ・レイモント、1924年
チェスワフ・ミウォシュ、1980年
ヴィスワヴァ・シンボルスカ、1996年

ロシア語

ボリス・パステルナーク、1958年
ミハイル・ショーロホフ、1965年
アレクサンドル・ソルジェニーツィン、1970年
ヨシフ・ブロツキー、1987年
イヴァン・ブーニン、1933年

日本語

川端康成、1968年
大江健三郎、1994年

その他

ラビンドラナート・タゴール、インド、1913年 (ベンガル語/英語)
フランス・エーミル・シランペー、フィンランド、1939年 (フィンランド語)
ハルドル・ラクスネス、アイスランド、1955年 (アイスランド語
イヴォ・アンドリッチ、ユーゴスラビア、1961年 (セルビアクロアチア語
シュムエル・アグノン、イスラエル、1966年 (ヘブライ語/イディッシュ語
アイザック・バシェヴィス・シンガー、ポーランド、1978年 (イディッシュ語
ヤロスラフ・サイフェルト、チェコ、1984年 (チェコ語
ナギーブ・マフフーズ、エジプト、1988年 (アラビア語
ジョゼ・サラマーゴ、ポルトガル、1998年 (ポルトガル語
高行健、フランス、2000年 (中国語)
ケルテース・イムレ、ハンガリー、2002年 (ハンガリー語
オルハン・パムク、トルコ、2006年 (トルコ語

*1:国の表記は出身国・受賞時の国籍(植民地の場合も含)などを参考にしたあくまで目安で、当てはまるかどうかかなり微妙な人も随分います。

*2:全面的にWikipediaを参考にしてみました。間違ってたら教えてください。北欧の人とかだいぶあやしいと思う。